意外と間違いやすい日本語　破天荒・確信犯 編

未分類

「間違えやすい日本語」シリーズも３回目。

今回ご紹介するのは、「破天荒」と「確信犯」です！

 

「あいつは暴れん坊な破天荒キャラっぽいけど、あれはどう見ても確信犯だよな」

 

このセリフ、あまり違和感のない人も多いんじゃないでしょうか。

 

「破天荒」＝ 傍若無人で暴走しがちな、豪快で大胆な振る舞いのこと

「確信犯」＝ 悪いこと、駄目なことと知っていながら、わざと行われる行為

 

前のセリフでは「破天荒」と「確信犯」が、こういった意味合いで使われていますね。

ですが、これは本当の使い方とは全く違うんです！

 

「破天荒」は本来、「誰もできなかったことをやり遂げること」「前代未聞の偉業を達成すること」という意味で用いられます。

そして「確信犯」の方は、「自分の思想や立場が正しいという考えによって行われる犯罪」という意味です。

 

「確信」しているのは、「自分の行為が悪いこと」ではなく、「自分の考えが正しいこと」。

元々の意味の方が、ちょっとタチが悪いかもしれませんね……。

 

「破天荒」と「確信犯」。

最近は特に使い方が間違われやすい言葉なので、ご注意を！